StoneAge Entertainment 日記

黒縞屋ことThe Black Stripesが、クリスマスソングを作りました♪
以下、TBSバンマス、Koja Writerからのコメントです☆

最近は、一般家庭でも派手にクリスマスイルミネーションするのが定着
してきたように見えますが、度を超して、エレクトリカルパレード状態
の家をみかけることがあります。
そこからインスパイアされて、『Black Christmas』という曲を作り
ました。
街全体の電力消費がパンクして真っ暗闇のクリスマス！
みたいなあらすじです（笑
でも暗闇の中で色々考えてみようというメッセージを込めました。
（文：Koja Writer）

Black Christmas（歌詞）

The singing voice sounds and it extends
歌声は響きどんどん広がっている
I am not a Christian,But I celebrate
私はクリスチャンじゃないけど　お祝いしよう
Brightness was increased every year,Glittering...
明るさは毎年増していき　きらめき…
Finally power failure
けっきょく停電した

Black Christmas
まっくろクリスマス
There are light and a shadow in things
ものごとには光と影がある
There is a sorrow, too, if there is pleasure
喜びがあれば　また　悲しみもある
Let's think by this dark
この暗闇で考えてみよう

Brightness was increased every year
明るさは毎年増していき
Finally power failure
けっきょく停電した
This year is dark Black Christmas
今年は暗闇のブラック・クリスマス

One house started electric spectaculars
ある1軒の家が電飾を始めた
Then, a house next door also started
そして、隣の家もまた電飾を始めた
Finally power failure on a certain evening
けっきょくある晩に停電した
It's a jolly Christmas today
そう今日は楽しいクリスマス

Black Christmas
ブラック・クリスマス
There are light and a shadow in things
ものごとには光と影がある
There is a sorrow, too, if there is pleasure
喜びがあれば　また　悲しみもある
Let's think by this dark
この暗闇で考えてみよう

Brightness was increased every year
明るさは毎年増していき
Finally power failure
けっきょく停電した
This year is dark Black Christmas
今年は暗闇のブラック・クリスマス

この楽曲は、SLの老舗レコードやさん「玉光道」が企画した、
オリジナルクリスマスソングを集めたコンピレーションアルバムに
収録されます♪

このアルバムは、2008年12月20日（土曜日）午前０時に、発売
される予定となっています☆